2023 밀라노 한국공예전 연계전시
공예의 변주 - 오브제
기간
2023년 4월 16일 - 4월 23일장소
로산나올란디 갤러리시간
09:30 - 20:00VIP, PRESS 프리뷰
16 Apr, 2023. 09:30 - 12:30Korean Craft Show in Milan 2023
Shift Craft - Objet
Period
16 April - 23 April, 2023
Venue
Rossana Orlandi, RoGallery. Milano
Hours
09:30 - 20:00
VIP, PRESS Preview
16 Apr, 2023. 09:30 - 12:30
전시 개요
2023 밀라노 한국공예전 연계 전시는 한국 수공의 미감을 변주하여 산업의 논리를 구축하고 제조의 장점으로 이끄는 신진 작가 6인과 함께합니다. 밀라노의 디자인 흐름을 주도하는 로산나올란디 갤러리에서 펼쳐지는 이번 전시는 한국의 공예·디자인 감각이 글로벌 무대에서 다방면으로 확장될 수 있는 지점들을 모색함에 큰 의미가 있습니다. 도자, 한지, 나무, 비닐 등을 활용하여 작품을 제작하는 여섯 명의 참여 작가는 한국의 지역성을 기반으로 동시대 기물 감각을 심어내거나 현대 사회의 다양한 맥락에 한국의 키워드를 통과시키며 우리의 고유한 정서를 다채롭게 변주하고 있습니다. 오브제와 실용의 경계를 넘나들며 일상 향유의 문맥 속 독창적인 감성을 전하는 그들의 언어는 다양한 확장성을 품은 한국 공예·디자인의 가능성을 예고합니다.
Introduction
2023 Milan Korean Craft Show features six emerging artists who transform the aesthetics of Korean craftsmanship to highlight the logic of industry and the advantages of manufacturing. This exhibition, held at the Rossana Orlandi Gallery, Milan’s premier artistic venue, is of great significance as it explores the junctures through which Korea's craft and design aesthetics can be expanded in various ways upon the global stage. The six participating artists, whose works include ceramics, hanji(korean traditional paper), wood, and recycled plastic, evoke a contemporary vibe based on Korea’s regional flavor and incorporate keywords that epitomize Korea into diverse contexts within modern society, colorfully varying the nation’s unique emotions. Their ‘artistic language’, which straddles the boundaries between objects and practicality and conveys original sensibilities in the context of everyday enjoyment, foreshadows the full range and scope of Korean crafts and design.
참여 작가
Participating Artists
2023 밀라노 한국공예전 연계 전시
공예의 변주 - 오브제
주최
문화체육관광부
주관
(재)한국공예·디자인문화진흥원
협조
주밀라노 대한민국 총영사관
후원
하우스오브초이
총감독
구병준
코디네이터
윤지수, 김은
현지 컨설턴트
최지혜
사진
정재욱(피프스튜디오)
번역
박지민
문화체육관광부
주관
(재)한국공예·디자인문화진흥원
협조
주밀라노 대한민국 총영사관
후원
하우스오브초이
총감독
구병준
코디네이터
윤지수, 김은
현지 컨설턴트
최지혜
사진
정재욱(피프스튜디오)
번역
박지민
Korean Craft Show In Milan 2023
Shift Craft - Objet
Hosted by
Ministry of Culture, Sports and Tourism, Republic of Korea
Organized by
Korea Craft & Design Foundation
Partner
Consolato Generale della Repubblica di Corea a Milano
Support
House of Choi
Director
Byungjun Koo
Coordinator
Jisu Yun (KR), Eun Kim (IT)
Project Consultant
Jihye Choi
Photography
Jaiuk Jung (PIPE Studio)
Translation
Jimin Summer Park
2023 밀라노 한국공예전 연계전시
공예의 변주 - 오브제
기간
2023년 4월 16일 - 4월 23일장소
로산나올란디 갤러리시간
09:30 - 20:00VIP, PRESS 프리뷰
16 Apr, 2023. 09:30 - 12:30
Korean Craft Show in Milan 2023
Shift Craft - Objet
Period
16 April - 23 April, 2023
Venue
Rossana Orlandi, RoGallery. Milano
Hours
09:30 - 20:00
VIP, PRESS Preview
16 Apr, 2023. 09:30 - 12:30
전시 개요
Introduction
2023 밀라노 한국공예전 연계 전시는 한국 수공의 미감을 변주하여 산업의 논리를 구축하고 제조의 장점으로 이끄는 신진 작가 6인과 함께합니다. 밀라노의 디자인 흐름을 주도하는 로산나올란디 갤러리에서 펼쳐지는 이번 전시는 한국의 공예·디자인 감각이 글로벌 무대에서 다방면으로 확장될 수 있는 지점들을 모색함에 큰 의미가 있습니다. 도자, 한지, 나무, 비닐 등을 활용하여 작품을 제작하는 여섯 명의 참여 작가는 한국의 지역성을 기반으로 동시대 기물 감각을 심어내거나 현대 사회의 다양한 맥락에 한국의 키워드를 통과시키며 우리의 고유한 정서를 다채롭게 변주하고 있습니다. 오브제와 실용의 경계를 넘나들며 일상 향유의 문맥 속 독창적인 감성을 전하는 그들의 언어는 다양한 확장성을 품은 한국 공예·디자인의 가능성을 예고합니다
2023 Milan Korean Craft Show features six emerging artists who transform the aesthetics of Korean craftsmanship to highlight the logic of industry and the advantages of manufacturing. This exhibition, held at the Rossana Orlandi Gallery, Milan’s premier artistic venue, is of great significance as it explores the junctures through which Korea's craft and design aesthetics can be expanded in various ways upon the global stage. The six participating artists, whose works include ceramics, hanji(korean traditional paper), wood, and recycled plastic, evoke a contemporary vibe based on Korea’s regional flavor and incorporate keywords that epitomize Korea into diverse contexts within modern society, colorfully varying the nation’s unique emotions. Their ‘artistic language’, which straddles the boundaries between objects and practicality and conveys original sensibilities in the context of everyday enjoyment, foreshadows the full range and scope of Korean crafts and design.
참여작가
Participating Artists
2023 밀라노 한국공예전 연계 전시
공예의 변주 - 오브제
주최
문화체육관광부
주관
(재)한국공예·디자인문화진흥원
협조
주밀라노 대한민국 총영사관
후원
하우스오브초이
총감독
구병준
코디네이터
윤지수, 김은
현지 컨설턴트
최지혜
사진
정재욱(피프스튜디오)
번역
박지민
공예의 변주 - 오브제
주최
문화체육관광부
주관
(재)한국공예·디자인문화진흥원
협조
주밀라노 대한민국 총영사관
후원
하우스오브초이
총감독
구병준
코디네이터
윤지수, 김은
현지 컨설턴트
최지혜
사진
정재욱(피프스튜디오)
번역
박지민